Eine Website ist nicht das gleiche wie eine Webseite. Und auch nicht das gleiche wie eine Homepage. In diesem Beitrag möchte ich Dir die Unterschiede erläutern. Diese liegen eigentlich auf der Hand und leuchten mit ein klein wenig Sprachgefühl auch schnell ein.
Warum überhaupt einen Unterschied machen? Man weiß doch was gemeint ist!
Diese Frage mag sich mancher stellen, der diesen Beitrag liest. Und im Grunde stimmt das auch (dass man weiß, was gemeint ist). Aber diese drei Begriffe sind eben nicht dasselbe, und leider verwechseln sie auch immer wieder diejenigen, die es eigentlich besser wissen müssten. Nämlich Agenturen, Webdesigner, Entwickler, Online-Marketing-Profis und sonstige Internetdienstleister.
In den meisten Texten liest man immer noch eine falsche Verwendung der Begriffe. Dabei hat jeder seine ganz eigene Bedeutung.
Was ist eine Website?
Eine Website ist die Gesamtheit eines Internetauftritts unter einer Domain. Also alles, was Du zum Beispiel an Seiten und Inhalten unter fjordkommission.de findest. Vergleichbar mit einem Buch, welches aus Seiten mit Text und Bildern besteht.
Der englische Teilbegriff „site“ klingt zwar so ähnlich wie das Deutsche Wort „Seite“, hat aber eine andere Übersetzung. Es ist eher als Platz, Ort oder Stelle zu sehen. Also der Ort im Internet, an dem man Informationen zu einem bestimmten Thema oder einem Unternehmen, etc. findet. Der Duden sieht das im übrigen genauso:
Was ist eine Webseite?
Das Wort klingt wie Website, ist aber etwas anderes. So wie ein Buch aus Seiten besteht, besteht auch eine Website aus Seiten. Und diese einzelnen Seiten sind demnach die Webseiten. Um bei unserem Beispiel von oben zu bleiben, dann die Seite fjordkommission.de/ueber-uns zum Beispiel. Das englische Pendant dazu ist auch -viel deutlicher- web page. Eine Webseite ist also nur eine individuelle Seite innerhalb einer Website.
Der Duden erläutert dazu: „(…) als Teil einer Website abrufbare grafische Darstellung, die Informationen bietet und über Hyperlinks zu anderen Dokumenten weiterleitet.“
Was ist eine Homepage?
Die falsche Interpretation dieses Begriffs stammt vermutlich noch aus Zeiten, als eine einfache Website häufig noch aus nur einer einzigen Seite bestand (diese Art Websites sind heute allerdings auch wieder modern) und/oder als man seine Website als sein „Zuhause“ im Internet angesehen hat. Die Homepage ist aber nur die Startseite einer Website. In unserer Analogie mit dem Buch also der Deckel oder die erste Seite. Es ist die Seite, die der Besucher zuerst zu Gesicht bekommt, wenn er eine Adresse (Domain) in seinem Browser öffnet.
Die Alternativbedeutung laut Duden ist die „Gesamtheit der Dateien einer Person, Firma oder Institution, die von der Homepage (a) erreichbar sind“. Diese Form der Interpretation ist jedoch wirklich selten.
Alles schön und gut. Aber warum soll ich da jetzt einen Unterschied machen? Ist doch ganz egal.
Jein. Ganz egal ist es eben nicht, weil jedes Ding nun einmal seine Bezeichnung hat. Und damit alle klarer miteinander kommunizieren, wenn sie dasselbe meinen. Wenn Du mich also fragst, ob ich Deine Homepage bearbeiten kann, und ich verstehe darunter die Startseite, während Du die ganze Website meinst, dann haben wir da ein sehr großes Missverständnis zwischen uns. Oder wenn Du von „ein paar Webseiten“ sprichst, aber „mehrere Websites“ meinst. Das wird vor allem dann relevant, wenn ich einen Arbeitsaufwand schätzen soll und Dir einen viel zu günstigen Preis dafür anbiete. 🙂
Titelfoto: Joel Muniz auf Unsplash